Você era a única pessoa que eu conhecia em Nova York.
Довезли смо се заједно из Чикага у Њу Јорк после дипломирања.
Fomos juntos de Chicago a Nova York depois da formatura.
То је фора у Њу јорку.
É o estilo em Nova Iorque.
Шта ћемо да радимо за новац када дођемо у Њу Орлеанс?
Como arrumaremos dinheiro quando chegarmos a Nova Orleans?
Џек... нешто се десило у Њу Јорку.
Jack. Alguma coisa aconteceu em Nova York.
Само рука да забијем иглу у њу.
Do braço para espetar uma agulha.
Морамо некако да уђемо у њу и да ископамо пролаз.
Tudo que temos que fazer é entrar lá como equipe da Indústria da Prisão... e cavarmos nossa própria rampa de acesso.
Чуо сам да је неко отегнуо Чиза за испоруку у Њу Хемпширу, чула си за то?
Enfim, eu soube que alguém roubou "Cheese" em New Hampshire. - Ouviu algo sobre isso?
Забавно и смијешно је када смо Царолине и ја причали о о теби и како си ти био заљубљен у њу у школи.
O que era engraçado era que quando Caroline e eu conversávamos sobre você, e a queda de estudante que você tinha por ela.
Рекао сам јој да сумњам у њу.
Deus, eu disse que duvidava dela.
Када се мало замислиш, од свих робних кућа у Њу Јорку, ова је била најљепша и најлуксузнија.
Quando se pára para pensar, de todas as lojas de departamentos de Nova York, esta era a mais bonita e luxuosa.
Узмете карту, без гледања у њу, лизнете је овако и залепите је на чело.
Pegue o cartão sem olhá-lo, lamba o verso, e cole-o na testa,
Што намеће питање: "Да ли у Њу Орлеансу уопште има правих људи"?
O que me leva a perguntar, sobrou alguém de verdade em Nova Orleans?
Извештавају нас да стиже кући у Њу Хејвен, где чека Роберт Хјуз.
Recebemos agora que ela acaba de chegar em casa, New Haven, onde Robert Hughes está.
Знам да желиш да верујеш у њу, Кларк, али обоје знамо шта смо видели у тим сећањима.
Sei que quer ter fé nela, Clark, mas ambos sabemos o que vimos nesses flashes.
И ма колико желео да имаш поверења у њу и да јој верујеш, тешко је... јер ти се по први пут није поверила.
E por mais que queira confiar e acreditar nela, é difícil... Porque ela não confiou em você, talvez pela primeira vez.
Паметна је, љубазна, лепа, забавна, и лудо сам заљубљен у њу.
Ela é inteligente, gentil, bonita, divertida e estou loucamente apaixonado por ela.
Наш Исцелитељ ју је средио и ставио ме је у њу, у нади да ћу пронаћи преостале преживеле људе.
Nossos curandeiros a remendaram e me puseram nela... para eu descobrir se havia outros sobreviventes humanos.
Почнимо с Лорел, будући да си још заљубљен у њу.
Vamos começar pela Laurel, já que ainda a ama. Assim como você.
Дошла сам у Њу Орлеанс само да видим да ли си добро.
Só voltei a Nova Orleans para certificar sua segurança. Você está.
Вратио сам се у Њу Орлеанс да истражим претњу према мени.
Voltei a Nova Orleans para investigar uma ameaça contra mim.
Неко мора да нађе Елајџу, чак и ако морам да претражим сваки таван у Њу Орлеансу.
Alguém precisa achar o Elijah, nem que tenha que vasculhar cada sótão na cidade.
То је био твој први излазак у Њу Орлеанс након што је Клаус извадио бодеж из тебе.
Foi a sua volta à sociedade de Nova Orleans, depois que Klaus removeu a sua adaga.
Тад смо били у Њу Роудсу.
Foi no Natal e Ano Novo.
Морамо потврдити председников долазак у Њу Орлеанс.
Precisamos confirmar se o presidente poderá ir a Nova Orleans. - Nesta sexta, certo?
Јаков се заљубио у њу док је напајала јагње и оженио се њом после седам година рада како би завредио њену руку.
Jacó se apaixonou por ela enquanto ela dava de beber a uma ovelha e... eles casaram depois que ele trabalhou sete anos para ter sua mão em casamento.
Жао ми је, али она је поменуо да имплантирају трагач у њу.
Sinto muito, mas ela falou... que eles implantaram um rastreador nela.
Та црква... свето је место јер сте то уградили у њу.
Essa igreja... só era sagrada pela importância que dava a ela.
А ја сам био заљубљен у њу.
E eu estava apaixonado por ela.
За пет дана у Њу Мексику, у нашој цркви.
Dentro de cinco dias, em New México, em nossa igreja.
Директорка се држи рокова. Друга екипа 4 дана чека у Галупу у Њу Мексику.
A principal está dentro do cronograma mas a segunda unidade está parada em Gallup Novo México há 4 dias.
Служим својој краљици јер то желим, јер верујем у њу.
Sirvo à minha rainha porque é da minha vontade. Porque eu acredito nela.
Сви ми који смо дошли с њом из Есоса, верујемо у њу.
Todos nós que viemos com ela de Essos acreditamos nela.
Био сам у Бостону и на даљину сам подучавао рођаке у Њу Орлеансу.
E eu estava em Boston, e estava tutorando meus primos em Nova Orleans, remotamente.
Радили смо са Робертом Боле, најбољим балетским плесачем данас -- звездом Метрополитена у Њу Јорку и у миланској Скали -- и бележили смо заправо његов покрет у 3Д-у да бисмо га касније користили као улаз за Флајфајер.
Temos trabalhado com Roberto Bolle, um dos maiores dançarinos de ballet atuais -- bailarino principal no Metropolitan de Nova Iorque e La Scala em Milão -- e capturamos seus movimentos em 3D para serem utilizados como dados para o Flyfire.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Na verdade, o que eu quero dizer é que, para muitos de vocês que operam em diversos campos, há algo para aprender do exemplo da religião -- mesmo que não acreditem em nada disso.
Робот је лампа коју сте видели, а у њу сам уградио два мозга.
O robô é a mesma lâmpada que vocês viram no qual coloquei dois cérebros.
Данас је практичност прављења такве енциклопедије, без обзира на количину информације која је у њу унета, на домак руке.
Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.
Само сам углавио један рачунар у зид, у сиротињском насељу у Њу Делхију.
Basicamente embuti um computador em uma parede de um bairro pobre.
Резултати су се повећали на 50%, колико је било у елитним школама у Њу Делхију, са образованим наставницима биотехнологије.
A pontuação deles foi para 50, que é a mesma que uma escola boa de Nova Deli, com professores treinados, estavam conseguindo.
0.58076786994934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você era a única pessoa que eu conhecia em Nova York. 